Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

неблаговидное поведение под стать его характеру

Толкование Перевод

1 keeping

1. n хранение; сохранность

in safe keeping — в полной сохранности; в надёжных руках

keeping the body arched — сохранение положения прогнувшись

keeping ability — способность к длительному хранению

keeping money with bank — хранение денег в банке

fresh keeping — сохранение в свежем состоянии

keeping the distance — сохранение дистанции

2. n присмотр, опека

3. n редк. охрана, защита

keeping under lock and key — особая охрана

4. n гармония, согласие, соответствие

misconduct in keeping with his nature — неблаговидное поведение под стать его характеру

his acts are out of keeping with his words — его действия идут вразрез с его словами

in keeping with — в соответствии с

entirely in keeping — в полном соответствии

5. n жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами

this picture is not in keeping — эта картина страдает диспропорцией

keeping the faith — соблюдение веры

keeping the commandments — соблюдение заповедей

keeping confidential — соблюдение конфиденциальности

6. n соблюдение

keeping of birthdays — празднование дня рождения

keeping the established order — соблюдение установленного порядка

7. n редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя

8. n спец. сохраняемость; стойкость

keeping wine — вино, которое долго не киснет

keeping quality — сохраняемость

9. n разведение, содержание

the keeping of bees — пчеловодство

cage keeping — клеточное содержание

safe keeping — содержание под стражей

keeping in order — содержание в порядке

keeping in custody — содержание по стражей

keeping in repair — содержание в исправности

10. n как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство

beekeeping — пчеловодство

I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами

Синонимический ряд:

1. conformity (noun) accordance; agreement; compliance; conformity; congruity; consistency; harmony

2. custody (noun) care; charge; custody; guardianship; protection; safekeeping; supervision; trust; ward

3. preservation (noun) conservation; preservation; salvation; saving; sustentation

4. carrying (verb) carrying; stocking

5. conducting (verb) carrying on; conducting; directing; managing; operating; ordaining; running

6. keeping (verb) biting; braking; bridling; checking; constraining; crimping; curbing; detaining; hold back; hold down; hold in; holding; holding back; holding down; holding in; inhibiting; keep back; keeping; keeping back; keeping out; maintaining; pull in; pulling in; reining; reserving; restraining; retaining; stay with

7. lasting (verb) lasting; staying

8. minding (verb) abide by; adhering; complying; conforming; following; minding; obeying

9. observing (verb) celebrating; commemorating; observing; solemnising; solemnizing

10. refraining (verb) abstaining; forbearing; hold off; refraining; withholding

11. saving (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; saving; set by

12. storing (verb) stashing; storing

13. supporting (verb) maintaining; provide for; supporting

English-Russian base dictionary > keeping
2 keeping

[ʹki:pıŋ] n
1. 1) хранение; сохранность

in safe keeping - в полной сохранности; в надёжных руках

to have smth. in one's keeping - иметь что-л. на хранении, хранить что-л.

to be in smb.'s keeping - находиться у кого-л. на хранении

the house is in good keeping - этот дом содержится в порядке

2) присмотр, опека

to have smb. in one's keeping - опекать /нести ответственность за/ кого-л.

3) редк. охрана, защита

2. 1) гармония, согласие, соответствие

misconduct in keeping with his nature - неблаговидное поведение под стать его характеру

in keeping with one's principles - согласно своим принципам

in keeping with one's income - соразмерно со своими доходами

his acts are out of keeping with his words - его действия идут вразрез с его словами

out of keeping with traditions - несовместимый с традициями

out of keeping with good taste - противоречащий хорошему вкусу

2) жив. соблюдение должной соотнесённости между объектами

this picture is not in keeping - эта картина страдает диспропорцией

3. соблюдение (праздников и т. п.)

keeping of birthdays - празднование дня рождения

keeping of one's promise - выполнение обещания

4. pl редк. вещи, присвоенные или оставленные для себя

5. спец. сохраняемость ( продукта); стойкость ( при хранении)

(good) keeping wine - вино, которое долго не киснет

keeping quality - лёжкость, лёжкоспособность; стойкость при хранении

keeping apples - яблоки, которые долго лежат

6. разведение, содержание (скота и т. п.)

the keeping of bees - пчеловодство

7. (-keeping) как компонент сложных слов; в русском языке соответствует компоненту -водство

beekeeping - пчеловодство

НБАРС > keeping
3 misconduct in keeping with his nature

Макаров: неблаговидное поведение под стать его характеру

Универсальный англо-русский словарь > misconduct in keeping with his nature
4 books on nature

литература по природоведению

misconduct in keeping with his nature — неблаговидное поведение под стать его характеру

English-Russian big polytechnic dictionary > books on nature

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

неблаговидное поведение под стать его характеру

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

неблаговидное поведение под стать его характеру

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: